С тех пор, как она впервые произнесла эту фразу в апреле прошлого года, "вред санкциями" был точкой отсчета для угроз международного действия против неповинующегося Тегерана, пишет британская газета "The Times".
"Нанесение вреда" стало кодовым словом для общего запрета на импорт Ирана нефтепродуктов, особенно бензина. У исламской республики вторые по величине доказанные запасы нефти в мире, приблизительно 11 процентов от общего мирового количества. Однако нехватка заводов по очистке нефти означает, что страна должна импортировать приблизительно 40 процентов продуктов нефтепереработки. На Западе многие считают дефицит нефтеперерабатывающих мощностей "ахиллесовой пятой" Тегерана.
Франция обсудила возможность санкций против Ирана в ООН. Но Китай, который импортирует из Ирана приблизительно 15 процентов сырья для своей быстро развивающейся экономики, воспользуется своим правом наложить вето и заблокирует строгие меры в Совете Безопасности ООН: в глазах Пекина самая страшная иранская угроза - прекращение поставок иранской нефти Китаю.
В отсутствие санкций ООН дружественные страны смогут законно снабжать Иран нефтепродуктами. По данным директора национальной разведки США Денниса Блэра, Иран уже планирует договориться с альтернативными поставщиками, включая Китай и Венесуэлу. Например, чтобы остановить венесуэльские поставки бензина танкерами в иранский порт Бендер-Аббаса, Запад должен был бы использовать свои военно-морские силы в Персидском заливе. Сергей Лавров, министр иностранных дел России, указал, что такая блокада означала бы военные действия: если Запад попытается блокировать иранские порты, это будет равносильно объявлению войны.
Лидеры иранской оппозиции также выступают против санкций на импорт нефтепродуктов, поясняя, что они повредят не правящей элите, а простым людям, и тем самым укрепят позиции тегеранского режима.
Главная цель кампании за парализующие санкции - избежать войны, которая может разразиться после превентивного удара по иранским ядерным объектам. Китай - единственная страна, которая может вынудить Иран изменить курс. Западные дипломаты, вовлеченные в переговоры "шестерки" по Ирану, подчеркивают, что действенных мер удастся достичь, если Китай выступит единым фронтом вместе с Великобританией, Францией, Германией, Россией и Соединенными Штатами. Один участник переговоров рассказал, что опыт трех предыдущих раундов по введению санкций ООН показывает, что Тегеран начинает паниковать только за несколько недель до голосования ООН, когда иранские чиновники наконец понимают, что Китай может согласиться с новыми мерами. Исламский режим оставит свои ядерные мечты, только если Китай скажет "да" санкциям Совбеза.

Перевод Татьяны АЛЕКСЕЕВОЙ, EnergyLand.info